Friday, 14 April 2017

Ιησούς και πλούτος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ.


Ο πλούτος και η αιώνια ζωή


[25] εὐκολώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ραφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

Μετάφραση:
[25] Γιατί είναι ευκολότερο μια καμήλα να εισέλθει από τρύπα βελόνας παρά πλούσιος να εισέλθει στη βασιλεία του Θεού».

Η απόρριψη του Ιησού στη Ναζαρέτ


[18] Πνεῦμα Κυρίου ἐπ᾿ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν,

Μετάφραση:
[18] Πνεύμα Κυρίου είναι πάνω μου. Γι’ αυτό με έχρισε, για να ευαγγελίσω φτωχούς. Με έχει αποστείλει, για να κηρύξω σε αιχμαλώτους άφεση, και σε τυφλούς ανάβλεψη, να αποστείλω συντριμμένους με άφεση,

Η επί του Όρους Ομιλία: Οι Μακαρισμοί


[20] Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγε· μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ
[24] πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν. 
[25] οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι, ὅτι πεινάσετε. οὐαὶ ὑμῖν οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε. 
[26] ποὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσι πάντες οἱ ἄνθρωποι· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

Μετάφραση:
[20] Και αυτός, αφού σήκωσε τους οφθαλμούς του στους μαθητές του, έλεγε: Μακάριοι οι φτωχοί, γιατί δική σας είναι η βασιλεία του Θεού.
[24] Όμως αλίμονο σ’ εσάς τους πλούσιους, γιατί έχετε πάρει πλήρως την παρηγοριά σας. 
[25] Αλίμονο σ’ εσάς τους χορτασμένους τώρα, γιατί θα πεινάσετε. Αλίμονο, όσοι γελάτε τώρα, γιατί θα πενθήσετε και θα κλάψετε. 
[26] Αλίμονο όταν πουν καλά λόγια για σας όλοι οι άνθρωποι. γιατί κατά τα ίδια έκαναν στους ψευδοπροφήτες οι πατέρες τους».


Τι θα έλεγε σήμερα ο Χριστός ;


Να με συγχωρέσουν όσοι φίλοι θεωρούν ότι τα παραπάνω έχουν εσχατολογικό χαρακτήρα. Δεν έχω τέτοια πρόθεση. Παλεύω ώστε η εκμετάλλευση και η αδικία να πάψουν σ' αυτή τη ζωή και όχι στην επόμενη. Παραθέτοντας αποστροφές των κειμένων που διαβάζονται τώρα το Πάσχα (Μ. Πέμπτη) θα ήθελα οι φίλοι Χριστιανοί να αναρωτηθούν τι θα έλεγε ο Χριστός βλέποντας έναν κόσμο όπου:
1) 8 άνθρωποι κατέχουν περιουσία ίση με αυτή του μισού πληθυσμού του πλανήτη (Oxfam, 16/01/17). 
2) Η αέναη συσσώρευση πλούτου από τους λίγους, οδηγεί τον πλανήτη σε καταστροφή (Naomi Klein, "Αυτό αλλάζει τα πάντα")
3) Η αύξηση της περιουσίας των ελάχιστων, εν μέσω (ή καλύτερα λόγω) της κρίσης οδηγεί εμάς τους υπόλοιπους στην επισφάλεια, στην ανεργία, στην εξαθλίωση, στην πείνα, στην κατάθλιψη, στον θάνατο.
4) Η τεράστια ανισότητα διασαλεύει την επιβίωση του συστήματος, οπότε επιχειρείται ένας νέος παγκόσμιος πόλεμος για να το βγάλει από το αδιέξοδο.

Το ερώτημα είναι προφανώς ρητορικό...
Καλό Πάσχα !!

No comments:

Post a Comment